Þau eru mismunandi, mannanna meinin....

Nýlega sendu Sameinuðu þjóðirnar eftirfarandi beiðni til þjóða heims:

'Viljið þið vinsamlegast gefa okkur heiðarlega skoðun ykkar á því hvaða
lausn kæmi helst til greina til að koma í veg fyrir matarskort um allan heim.'

Svörin komu mjög á óvart:

Afríkubúar vissu ekki hvað orðið 'matur' þýddi.

Austur-Evrópumenn skildu ekki orðið 'heiðarlega'

Vesturlandabúar skildu ekki orðið 'skortur'

Í Kína vandræðuðust menn með orðið 'skoðun'

Í Miðausturlöndum ríkti óvissa með orðið 'lausn'

Í Suður-Afríku klóruðu menn sér í kollinum yfir orðinu 'vinsamlegast'

Í Bandaríkjunum vissi enginn hvað 'um allan heim' þýddi.

Gaman að vita hvaða orð væri óþekkt hér! Hvað finnst ykkur?

Athugasemdir

[Gunnar Páll Gunnarsson, 18.5.2008 kl. 21:40]

Heiðarlega! Málið leyst.

Gunni Palli kokkur. 

[Elísabet Markúsdóttir (IP-tala skráð) 19.5.2008 kl. 01:09]

Hæ hæ, langaði bara að þakka þér fyrir fallegar kveðjur til mín,

[Haraldur Davíðsson, 19.5.2008 kl. 01:28]

Gunni, góður, 

 Elísabet, mín er ánægjan.